Дорогами Беларуси

http://forum.vgd.ru/101/18200/10.htm

Stalag 342 Молодечно (Molodetschno) Молодечно Белоруссия 1.1942-3.1943

Борек - Березвеч

http://www.soldat.ru/search/nem_plen/nem_plen_a-v.html
БУЛАНОВ ЛУКА ИОСИФОВИЧ, 1916, Архангельская, г.Архангельск, красноармеец, у/пл 02.04.43, шталаг 342-А;

http://www.soldat.ru/search/nem_plen/nem_plen_a-v.html
http://www.obd-memorial.ru
Информация о военнопленном
Буланов Лука Иосифович
Фамилия на латинице Bulanow
Дата рождения __.__.1916
Воинское звание солдат (рядовой)
Дата пленения 25.07.1941
Место пленения Смоленск
Судьба Погиб в плену
Дата смерти 02.04.1943
Место захоронения 319 шталаг Холм/Скерниеце
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 2947

Интересно однако, чья властная рука переделывает 319 на 342-А
http://forum.vgd.ru/101/18200/10.htm
Stalag 319 Холм (Cholm) Хелм (Chelm) Польша 3-4.1944
Stalag 319 Скирневице (Skierniewice) Скирневице (Skierniewice) Польша 5-8.1944

Что же там переводить?
Кроме названия лагеря там ничего нет:

1.9.42 in
Stalag 342, Zweiglager Glebokie
verstorben.

Интересно однако ...
смотри Прикрепленнй файл

Zweiglager – буквально, побочный лагерь, т.е., филиал.
Glebokie – по-польски Глубокое, так как это польская территория.
Шталаг 342 – филиал шталага 344 (Вильно).

Интересно, какая будет версия прочтения (не перевода) для написанного в файле 00000164.jpg?

http://www.obd-memorial.ru

342 Глыбокая (лагерное кладбище)

http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=44852

К 20 сентября 1941 г. в Белоруссии действовали шталаги: № 337 (Барановичи), № 341 (Слуцк), № 342 (Молодечно), № 351 (Докшицы), № 352 (Минск), № 353 (Гродно). Все они находились в подчинении окружного коменданта лагерей военнопленных подполковника Вольтке (19).

http://bestpravo.ru/fed2008i/data182/tex182984/list11.htm

"СПРАВОЧНИК О МЕСТАХ ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ О НЕМЕЦКО-ФАШИСТСКИХ ЛАГЕРЯХ, ГЕТТО, ДРУГИХ МЕСТАХ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО СОДЕРЖАНИЯ И НАСИЛЬСТВЕННОМ ВЫВОЗЕ ГРАЖДАН НА РАБОТЫ В ГЕРМАНИЮ И ДРУГИЕ СТРАНЫ ЕВРОПЫ В ПЕРИОД ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 1941 - 1945 ГГ." (утв. Росархивом) (с изм. от 01.01.1997)

Подскажите,где можно обнаружить источник информации о Stalag 342 Глубокое.

Не уж то это засекреченный обьект?

http://militera.lib.ru/docs/da/belorussia1941-1944/belorussia1941-1944.t...

Летом 1943 г. в гор. Глубокое прибыли войска СС и окружили гетто, где еще находилось более 5 тыс. евреев, и стали их уничтожать пулеметным и ружейным огнем. Когда жители гетто оказали сопротивление,гитлеровцы подожгли дома.
Большинство евреев было сожжено и убито, а остальных немцы вывели в урочище Борок и расстреляли.

Аналогичные показания дали комиссии свидетели-очевидцы Рыжкова
Л. И., Зубовик К. Л. и др.
====================================================================

В 3 км от гор. Глубокое в урочище Березвеч следственная комиссия обнаружила 56 могил и рядом с ними 12 ям такого же размера,
подготовленных для свалки трупов. Размеры ям 5 на 12 м. При вскрытии нескольких из этих могил оказалось, что в яме-могиле размером
в 5 на 12 м были рядами уложены трупы советских военнопленных.

В могилах оказалось по 9 рядов трупов. Таким образом, в каждой
из могил находилось примерно по 400 трупов, что подтверждается
и показаниями бывшего военнопленного Подольского Василия Дмитриевича,
ранее находившегося в лагере и занимавшегося закапыванием
могил.
=============================================================

В восточной части урочища Борок обнаружено 3 могилы размерами
5 на 12 м, в которых зарыты трупы расстрелянных евреев.
===========================================================

Из показаний свидетелей, а также определениями комиссии на
месте установлено, что в первых 56 могилах зарыты трупы замученных
и расстрелянных советских военнопленных числом до 27 тыс. чел.

В 5 других могилах закопаны трупы мирных граждан числом
до 10 тыс. чел.
=============================================================

Шумский В.В., будте так добры, предоставте подробную схему захоронения для обозрения.

http://militera.lib.ru/docs/da/belorussia1941-1944/belorussia1941-1944.t...

http://www.obd-memorial.ru

шталаг 344 Глыбокая (лагерное кладбище)= 73 воина
шталаг 342 Глыбокая (лагерное кладбище)= 98 воинов
всего = 171 воин
=====================================================
шталаг 344 Вильно = 28 воинов
шталаг 342 Молодечно = 1000 воинов
всего = 1028 воинов
=====================================================
http://militera.lib.ru/docs/da/belorussia1941-1944/belorussia1941-1944.t...

В 3 км от гор. Глубокое в урочище Березвеч следственная комиссия обнаружила 56 могил и рядом с ними 12 ям такого же размера,подготовленных для свалки трупов. Размеры ям 5 на 12 м. При вскрытии нескольких из этих могил оказалось, что в яме-могиле размеромв 5 на 12 м были рядами уложены трупы советских военнопленных.

В могилах оказалось по 9 рядов трупов. Таким образом, в каждой из могил
находилось примерно по 400 трупов, что подтверждается и показаниями бывшего военнопленного Подольского Василия Дмитриевича,ранее находившегося в лагере и занимавшегося закапыванием могил.

Из показаний свидетелей, а также определениями комиссии на месте установлено, что в первых 56 могилах зарыты трупы замученных и расстрелянных советских военнопленных числом до 27 тыс. чел.

В 5 других могилах закопаны трупы мирных граждан числом до 10 тыс. чел.
=======================================================================
http://www.obd-memorial.ru

Информация о военнопленном

Подольский Василий Дмитриевич
Фамилия на латинице Podolskij
Дата рождения __.__.1920
Место рождения Вологодская обл.
Воинское звание солдат (рядовой)
Лагерный номер 114432
Дата пленения __.07.1941
Место пленения Минск
Лагерь шталаг IV B
Судьба Погиб в плену
Дата смерти __.__.1942
Место захоронения Цайтхайн II
Могила участок 409, блок I, ряд 2
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977521
Номер дела источника информации 1242
========================================================================

http://www.glubokoe-net.jino-net.ru/gorod.php
8 памятников в Глубоком и его окрестностях посвящены Великой Отечественной войне. Крупнейший из них - мемориальный комплекс 'Борок' - посвящён памяти 27 тыс. советских и итальянских военнопленных - жертв фашистского концлагеря в Березвечье.
--------------------------------------------------------------------
Базилианский монастырь в Березвечье (1638г.). Каменный ансамбль в стиле 'виленского барокко' возведён в 1756 г. Униатская церковь (разрушена в 1950-х гг) считалась вершиной этого стиля. В 1901-1914 гг - православный женский монастырь; 1941-44 гг - концлагерь для военнопленных. Сейчас - тюрьма особого режима.
------------------------------------------------------------------------
К 1910 году после объявления всероссийского сбора пожертвований монастырь и церковь вновь восстали во всей своей красе. Завершилась реставрация. Березвечский монастырь стал объектом для фотолюбителей начала века: изображения на открытках церкви и монастыря стали популярными в России, а после и в Польше до 1939 года. Кстати, именно при поляках в монастыре навсегда закончилась духовная жизнь. Они первыми закрыли православный монастырь в 1921 году, после заключения Рижского мира, и отдали помещения под казармы кавалерийского полка. Православную церковь переосвятили в костел. В конфессионной эстафете на смену униатам и православным пришла очередь католиков. Но наступил 1939 год, а с ним и советская власть. В монастыре разместился НКВД, и старинные подземелья заполнились узниками и их палачами. Война 1941—1945 годов. Немцы продолжили советскую традицию: устроили концентрационный лагерь Шталаг N 351, где томились советские и итальянские военнопленные. А все послевоенное время по сей день бывший униатский монастырь является тюрьмой.
========================================================================

http://ru.wikipedia.org/wiki/Расстрелы_заключённых_НКВД_и_НКГБ_(1941)
С 22 июня по 31 декабря 1941 года по НКВД было осуждено за самочинные расстрелы и убийства — 19 человек. Так, зам. начальника тюрьмы А. Х. Табер и помощник оперуполномоченного В. А. Мохов были 13 сентября приговорены военным трибуналом к ВМН «за участие в самочинном расстреле 714 заключенных, эвакуированных из тюрьмы № 28 белорусского города Глубокое». Проходившие по этому же делу И. Я. Баталов, В. Н. Малинин и П. И. Скребневский получили по 10 лет.

г.Глубокое: 24 июня Во время эвакуации заключенных из тюрьмы г.Глубокое заключенные поляки подняли крики: «Да здравствует Гитлер!». Начальник тюрьмы Приемышев, доведя их до леса - по его заявлению - расстрелял до 600 человек. По распоряжению военного прокурора войск НКВД, Приемышев в Витебске был арестован.» Приемышев при эвакуации пропал. За самочинный расстрел 714 заключенных были осуждены его заместители.
====================================================================
только 1314 заключённых,
------------------------------------------------------------------
устроили концентрационный лагерь Шталаг N 351
С нумерацией что-то не то. Может авторы ошиблись?
-----------------------------------------------------------------
Если посмотреть карту местности, то местонохождение мемориального комплекса 'Борок' не совподает с концлагерем в Березвечье.
=======================================================================
Летом 1943 г. в гор. Глубокое прибыли войска СС и окружили гетто, где еще находилось более 5 тыс. евреев, и стали их уничтожать пулеметным и ружейным огнем. Когда жители гетто оказали сопротивление,гитлеровцы подожгли дома.
Большинство евреев было сожжено и убито, а остальных немцы вывели в урочище Борок и расстреляли.

Аналогичные показания дали комиссии свидетели-очевидцы Рыжкова
Л. И., Зубовик К. Л. и др.
===================================================================
В 3 км от гор. Глубокое в урочище Березвеч следственная комиссия обнаружила 56 могил и рядом с ними 12 ям такого же размера,
подготовленных для свалки трупов. Размеры ям 5 на 12 м. При вскрытии нескольких из этих могил оказалось, что в яме-могиле размером
в 5 на 12 м были рядами уложены трупы советских военнопленных.

В могилах оказалось по 9 рядов трупов. Таким образом, в каждой
из могил находилось примерно по 400 трупов, что подтверждается
и показаниями бывшего военнопленного Подольского Василия Дмитриевича,
ранее находившегося в лагере и занимавшегося закапыванием
могил.
===========================================================
В восточной части урочища Борок обнаружено 3 могилы размерами
5 на 12 м, в которых зарыты трупы расстрелянных евреев.
============================================================
Из показаний свидетелей, а также определениями комиссии на
месте установлено, что в первых 56 могилах зарыты трупы замученных
и расстрелянных советских военнопленных числом до 27 тыс. чел.

В 5 других могилах закопаны трупы мирных граждан числом
до 10 тыс. чел.
===================================================================
http://www.jewish.ru/history/press/2008/05/news994262154.php
====================================================================

Владимир ЕДИДОВИЧ
Гессель ГОЛЬДМАН

Ни слова и о массовых захоронениях еврейских мучеников - жертв нацистских расправ. В том числе - о яме с останками более 2.6 тысяч стариков, женщин и детей, уничтоженных нацистами и их местными прислужниками в 1942 году в пригородном лесочке Борок. Кому-то, по-видимому, показалось неуместным напоминать о костях еврейских горожан по соседству с нарядным мемориальным комплексом, посвященным 27 тысячам военнопленных (не только советских) – жертв фашистского концлагеря в Березвечье...

Даже после состоявшегося 25 марта 1942 года неспровоцированного расстрела фашистами в пригородном лесочке Борок 110 жителей гетто,руководители юденрата от попыток умиротворения немцев не отказались. Эта тщетная надежда нашла свое выражение в насильственном переселении силами еврейской полиции в беднейший район гетто неспособных к физическому труду «бесполезных евреев» - старых и слабых, калек и убогих... Так с «согласия» юденрата было сформировано «гетто внутри гетто», жителям которого предстояло стать искупительной жертвой за сохранение жизни евреям «полезным»... Однако, этих 600 – 700 душ для утоления жажды арийских сверхчеловеков в еврейской крови оказалось недостаточно, и они решили масштаб акции ужесточить и расширить. И 20 июня 1942 года палачи провели в Глубоком казнь 2.5 тысяч евреев - не только «бесполезных». Отбор из всего населения гетто и зверское избиение прикладами, палками и кирпичами каждой отправляемой в Борок партии, немцы осуществляли на футбольном поле. Только в завершение акции к ямам в Борок были отправлены и несчастные из «гетто внутри гетто». Жуткая картина истекающих кровью жертв, размозженных голов, изуродованных лиц и тел взрослых и детей, отчаянные крики избиваемых и их близких на фоне доносящихся из леса пулеметных очередей – все это должно было запугать узников, сломать их волю к сопротивлению. Нет сомнения, что видевшие своих близких в последний раз то ли в «гетто внутри гетто», то ли на футбольном поле, вернулись домой раздавленными

А братские могилы этих мучеников долгие годы оставались без присмотра и надгробных знаков – в стране государственного антисемитизма о замученных евреях напоминать избегали. Но времена изменились и в священных местах упокоения бывших узников глубокского гетто появились памятники – два в лесочке Борок и один на бывшей улице Легионовой. Они воздвигнуты благодаря инициативе и упорству Рахили Иоффе (Клебановой) из Израиля, заботе, настойчивости и личным средствам Артура Льва из Германии. Существенную помощь им оказали Залман и Дон Фейгельсоны из США и Лейб Иоффе из Израиля. Пусть им всем за эту мицву (доброе дело) воздастся.
===================================================================
У ограды одной из лесных ям. В первом ряду присели, слева направо: Яков Пелкин, Владимир Едидович, Залман Зайчик, Мойше Ходос. Во втором ряду стоят, слева направо: Хаим Гольдман, Гессель Гольдман, Фрида Ожинская, Фадя Рапопорт, Арон Плискин
===========================================================================
http://www.sem40.ru/evroplanet/destiny/21991/

http://nv-online.info/index.php?c=ar&i=14667
Совсем недавно в Национальном архиве Беларуси мне посчастливилось “наткнуться” на справку КГБ БССР (рассекреченную), составленную по материалам “фактов расстрелов и истязаний гитлеровцами в 1943—1944 годах на территории Беларуси итальянских военнослужащих, отказавшихся воевать на стороне фашистских захватчиков”. Закавычено точное название приводимого документа.

Для содержания интернированных итальянских солдат гитлеровцы использовали на территории БССР концлагеря для советских военнослужащих. Материалы КГБ БССР устанавливают, что итальянцы содержались в лагерях вермахта
№357 в восьми километрах от Минска в сторону Молодечно;
№337 возле станции Лесная в 22 километрах от Барановичей;
№330 в Витебске;
№142 в Бобруйске и Марьиной Горке;
№125 в Полоцке (д.Боровуха);
№8 в д.Березвечье в двух километрах от Глубокого;
№314 в Бресте;
№240 в Борисове;
№342 в Молодечно;
№362 в Слуцке; в штрафном лагере
№313; в Осинторфе (неподалеку от Орши).
=============================================================
http://militera.lib.ru/docs/da/belorussia1941-1944/belorussia1941-1944.t...

В 3 км от гор. Глубокое в урочище Березвеч следственная комиссия обнаружила 56 могил и рядом с ними 12 ям такого же размера,
подготовленных для свалки трупов. Размеры ям 5 на 12 м. При вскрытии нескольких из этих могил оказалось, что в яме-могиле размером
в 5 на 12 м были рядами уложены трупы советских военнопленных.

В могилах оказалось по 9 рядов трупов. Таким образом, в каждой
из могил находилось примерно по 400 трупов, что подтверждается
и показаниями бывшего военнопленного Подольского Василия Дмитриевича,
ранее находившегося в лагере и занимавшегося закапыванием
могил.
================================================================
В восточной части урочища Борок обнаружено 3 могилы размерами
5 на 12 м, в которых зарыты трупы расстрелянных евреев.
-------------------------------------------------------------------
http://www.glubokoe-net.jino-net.ru/gorod.php
8 памятников в Глубоком и его окрестностях посвящены Великой Отечественной войне. Крупнейший из них - мемориальный комплекс 'Борок' - посвящён памяти 27 тыс. советских и итальянских военнопленных - жертв фашистского концлагеря в Березвечье.
=========================================================
Из показаний свидетелей, а также определениями комиссии на
месте установлено, что в первых 56 могилах зарыты трупы замученных
и расстрелянных советских военнопленных числом до 27 тыс. чел.
---------------------------------------------------------------
В 5 других могилах закопаны трупы мирных граждан числом
до 10 тыс. чел.